来源：星空体育怎么下载    发布时间：2025-09-25 05:49:24

  二轨外交涉及非正式对话，这些对话能为官方外交带来新的思路和关系。然而遗憾的是，官方外交人员往往对二轨外交能够发挥的复杂而微妙的作用及其局限缺乏理解和认可。许多二轨外交实践者也常常不了解政策和外交领域的现实和压力，并不擅长将自己的努力转化为易于被政府官员所理解的形式。与此同时，那些对二轨外交学术研究感兴趣的人有时也未能理解这两类实践者面临的实际情况。

  本书跨越了不同学科和传统的界限，力图弥合这些群体之间的分歧，讲述不一样的二轨外交实践之间的差异。它探讨了二轨外交的各种层面和表现形式及其运作的理论和实践，同时讨论了实践者和学者如何更有效地评估二轨外交。总体而言，本书提供了一幅全面的画卷，展现了在这一领域开展的各种各样的活动，激发人们重新思考这些活动之间的关系，以及它们与官方外交和学术界之间的联系。

  彼得·琼斯，渥太华大学公共与国际事务研究生院副教授，胡佛研究所的安南伯格杰出访问学者，拥有伦敦国王学院战争研究博士学位及加拿大皇家军事学院战争研究硕士学位，主要研究方向为外交学、国际谈判、二轨外交、加拿大外交关系等。出版《开放天空：透明度、建立信任措施与冷战的终结》《二轨外交：理论与实践》等著作，撰写发表关于军备控制、建立信任措施、二轨外交及中东问题等方面的期刊文章。

  刘略昌，中国语言文学博士，外国语言文学博士后，上海市浦江学者，现任上海理工大学外语学院教授，国家社科基金和中国政府奖学金来华留学项目评审专家。主持国家社科基金、教育部人文社科基金等国家级/省部级课题十余项，代表性译著/译作包括《放飞的心灵：达·芬奇传》，《莎士比亚戏剧指南》，《双面的克里斯蒂娜》和《晚期资本主义博物馆的文化逻辑》，其中《放飞的心灵：达·芬奇传》获全国文津图书奖提名奖，《晚期资本主义博物馆的文化逻辑》入选东南大学一流学科艺术学研究生教材。

  简而言之，《二轨外交》以其通俗易懂的语言和深刻的见解，成为一部对学者、从业者和政府官员同样宝贵的书籍。它独树一帜地跨越了学科界限，调和了关于政治理论实用性的不同观点，并勇于质疑社会科学研究的传统方法。

  尽管难以用常规的项目评估标准来衡量二轨外交，但它仍是官方政府谈判中一个虽不为人熟知却至关重要的补充。从一位资深二轨外交实践者的视角出发，彼得·琼斯细腻地剖析了这种非官方外交形式所蕴含的希望与局限。

  这部宝贵的著作对二轨外交进行了独特而现代的阐述，将会增进人们对这种重要的交互式冲突解决办法的理解。该书语言通俗易懂、诚恳真挚，将作为入门而全面的概述吸引学者、专业技术人员和学生阅读。

  该书将成为定义二轨外交领域的经典之作。它成功地将几个不同的世界联系起来：二轨外交从业者的经验与杰出的学术研究、交互式冲突解决与面向地区安全的二轨外交，以及安全研究与和平研究的世界。这是一部典范之作。

  “二轨外交”是我担任美国国务卿期间时常听到的一个词语。坦白讲，我对这一概念有些疑虑。我并非怀疑去参加了的大多数人的动机或诚信，而是担心它会干扰我们官方的外交活动，并导致外界对美国在很多问题上的立场产生混淆。因此，我曾多次指示国务院官员明确告知外国政府，美国政府与这些二轨外交倡议既无关联，也不支持其态度。

  然而，自卸任美国国务卿这一职位，我与二轨外交的联系变得更加紧密，并亲身参与了一些相关讨论。我的看法因此有所转变。现在，我无须负责外交政策的日常管理——这项工作主要需要应对接踵而至的危机，但始终需要战略意识的指引——而且有了更多时间进行反思。特别是，我现在深刻认识到，如果二轨外交能获得妥善处理，它并不会如同在职者有时担心的那样“干扰”一轨外交，而可以成为一轨外交的有益补充。二轨外交经常能够触及一轨外交难以涉及的领域和议题，从而为其提供支持。

  在我看来，这正是二轨外交的精髓所在。当面对棘手问题，需要开展至关重要的讨论时，二轨外交便能提供绝佳的平台，此时它能发挥最大的作用。从这个方面看，二轨外交为咱们提供了探索新途径的机制，而无须任何人作出承诺。若精心策划并妥善执行，二轨外交将变得极具价值。更重要的是，它为那些严肃认真之人提供了一个空间，使他们可以思考并形成审视问题的替代性和创造性方式——我发现在这一点上，政府在冲突中的表现通常都逊色于二轨外交。

  要完成这一具有挑战性的任务，我认为必须牢记几个关键的考量点。首先，这些对话必须吸纳能够左右国内舆论风向的重量级人物。这不是纯粹的“学术”讨论，而是旨在催生能够产生实际影响力的创新观点。通常情况下，参与者包括退休的领导人或高级官员，也可以是民间团体的领袖，这主要根据二轨外交项目试图覆盖和影响的目标受众。重要的是，他们应是那种带回新颖且存在争议的想法时，能引起他人倾听和重视的人物。其次，重点是营造一种氛围，使得与会者可以有效的进行透彻深入且不受拘束的讨论。与此同时，讨论的内容必须立足现实，确保切实可行。在对话中既要高瞻远瞩，又要脚踏实地，这确实是一门难以平衡的艺术。这种技术在二轨外交领域被称为“处理问题”的方法，我对此特别欣赏，认为这种表述的确十分贴切；它不在于捍卫立场，而在于通过相互合作，共同寻求问题的理解和解决之道。接下来，我要谈到第三个考量点，即对话的召集者和推动者，也是所谓第三方。在营造适宜的氛围及巧妙引导和推动讨论进程方面，第三方扮演着至关重要的角色。然而，这个复杂角色经常遭到低估和误解。本书的一大贡献就是探讨第三方的作用，并努力消除关于这一角色的误解。

  本书的诞生源于一次尝试。2011年，我赞助彼得·琼斯（Peter Jones）在斯坦福大学胡佛研究所（the Hoover Institution）召开会议，这是他长期负责的印巴二轨外交项目“渥太华对话”（Ottawa Dialogue）的一次活动。会议聚焦两国棘手的核关系问题，是已持续悄然运作多年、至今仍在推进的会议中的一环。此次会议及相关其他会议汇聚了两国的退休领袖——他们不久前还在这样一些问题上担任高层职务——以及两国学界和民间团体的学者专家。讨论过程异常激烈，有时甚至充满火药味，但成效十分显著。虽然会议氛围并非始终轻松，但与会者似乎都表现出强烈的意愿，甚至是渴望，去探索他们在任期间未曾有机会尝试的新想法。

  参与这些会议，与彼得交流他在多个地区持续开展的二轨外交工作，我不禁心生好奇，是否已有著作系统地阐述了二轨外交的当前状况，并对其在国际关系中的位置做了深入分析。尽管应以理论为基石，但此书并非纯理论著述，而是一本使官员和学生都能轻松理解其精髓的图书。当彼得告诉我，过去虽有一些书籍试图涉足这一领域，结果却参差不齐，且近期并无新作涵盖这一议题时，我向他提出撰写此书的提议。如今，你手中的这本书，正是这一提议的结晶。

  成功的二轨外交要素有哪些？彼得在本书中向我们揭示，成功的关键很大程度上取决于某个项目设定的目标。二轨外交的定义多种多样，每种定义都有其特定的目标和方法。实际上，本书最出彩的一点在于对“二轨外交”进行了细致严谨的剖析。“二轨外交”这一术语常被随意使用，以涵盖各种不一样的对话。通过展示在“二轨外交”名义下举行的对话可具有完全不同的方法、参与者和目标，本书为那些与二轨外交有所交集的人士——无论是官员、学者还是学生——提供了宝贵的指导，帮他们更好地理解如何走近这一主题并认识到其潜在的价值。

  我尤其欣赏本书并不避讳探讨二轨外交的局限性，这一点至关重要。当前，许多支持者往往一厢情愿地认为，自己推崇的方法放之四海皆准，然而事实并非如此。因此，对于该领域的活跃分子和研究者来说，必须意识到在特定情况或问题下，二轨外交可能并不适用。根据我的经验，当二轨外交项目超出其实际能力范围时，往往会对整个领域造成危害，甚至损害其声誉。正如许多事务一样，成功的二轨外交往往低调且鲜为人知，而失败的案例则经常会引起广泛的关注。

  我对本书的出版感到无比兴奋。我多么希望自己担任国务卿时能有这样一本图书作为参考。它清晰、易懂地阐述了二轨外交理论，同时结合现实世界的见解和观察进行了深刻的批判分析。彼得既是一位谈判过重要国际协定的官员，又是一位为其学科带来学术严谨性的学者，更是一位在最高层面上既实践又研究二轨外交的专家，这种复合背景在书中的每一页都得到了充分体现。

  我曾鼓励彼得撰写关于二轨外交的著述，他成功回应了我的期待，完成了这一提议。

  “公共外交译丛”是国内第一套以“公共外交”为主题的译丛，内容涉及理论探讨、案例分析与历史研究等领域。“译丛”旨在将国外公共外交领域知名著作翻译成中文，普及公共外交的理论模式和实操范式，供国内学者和师生开展研究、教学使用，提高我国公共外交研究的理论水平和实际在做的工作能力。